Почему эта тема важна для опекунки
У пожилого человека сотрясение мозга может случиться после падения.
Например, в ванной, возле кровати, на кухне или на лестнице.
Иногда удар кажется незначительным.
Но последствия могут проявиться не сразу.
Поэтому после удара головой нельзя думать:
“Ничего страшного, просто ударился”.
Для пожилых людей травмы головы особенно опасны.
Организм слабее, а восстановление часто проходит медленнее.
Кроме того, некоторые подопечные принимают препараты для разжижения крови.
В таком случае даже легкий удар головой требует внимания.
Что такое сотрясение мозга
Сотрясение мозга — это травма мозга после удара или резкого движения головы.
На немецком это называется Gehirnerschütterung.
При этом человек не всегда теряет сознание.
Это очень важный момент.
Подопечный может говорить, сидеть и даже уверять, что все хорошо.
Но это не означает, что опасности нет.
Симптомы могут появиться сразу.
Иногда они проявляются через несколько часов.
Как опекунке распознать возможное сотрясение мозга
После падения или удара головой нужно внимательно наблюдать за человеком.
В первую очередь обратите внимание на поведение.
Тревожными могут быть такие признаки:
головная боль;
головокружение;
тошнота;
рвота;
сонливость;
слабость;
спутанность сознания;
плохая ориентация;
проблемы с речью;
нарушение равновесия;
необычное поведение;
ощущение “тумана” в голове.
Также человек может не помнить, что произошло.
Или постоянно задавать одни и те же вопросы.
Это уже повод быть особенно внимательной.
Что сделать в первую очередь
Сначала сохраняйте спокойствие.
Паника мешает правильно действовать.
Подойдите к подопечному и оцените ситуацию.
Не поднимайте человека резко.
Спросите простые вещи:
“Как вас зовут?”
“Где вы сейчас?”
“Что произошло?”
“Болит ли голова?”
“Вас тошнит?”
Так можно понять, ориентируется ли человек.
Если ответы странные или нечеткие, это опасный сигнал.
Затем проверьте, есть ли рана на голове.
Также посмотрите, нет ли кровотечения.
Если есть кровь, действуйте осторожно.
Не нажимайте слишком сильно, если подозреваете серьезную травму.
Чего нельзя делать
Не оставляйте подопечного одного после удара головой.
Даже если он говорит, что все хорошо.
Не позволяйте человеку сразу вставать.
Сначала нужно оценить его состояние.
Не давайте лекарства “от головы” без разрешения врача.
Особенно если человек принимает другие препараты.
Не позволяйте подопечному сразу ложиться спать без наблюдения.
После травмы головы важно контролировать состояние.
Также не давайте алкоголь.
И не предлагайте еду, если человека тошнит.
Когда нужно вызывать 112
112 в Германии нужно вызывать сразу, если есть опасные признаки.
Звоните 112, если человек потерял сознание.
Также звоните, если он стал очень сонным или его трудно разбудить.
Опасными признаками являются повторная рвота, судороги и сильная головная боль.
Также тревожный сигнал — слабость в руке или ноге.
Вызывайте 112, если речь стала нечеткой.
Также это нужно при нарушении зрения или разном размере зрачков.
112 нужен, если человек упал с высоты.
Или если удар был сильным.
Отдельно обратите внимание на препараты для разжижения крови.
Если подопечный их принимает, лучше быстрее связаться с врачом.
Когда обращаться к врачу, даже если 112 не нужен
Не каждая травма головы сразу выглядит как экстренная ситуация.
Но это не значит, что можно ничего не делать.
После удара головой пожилого человека лучше показать врачу.
Особенно если были головокружение, тошнота или головная боль.
Также врач нужен, если человек стал необычно тихим.
Или если он ведет себя не так, как обычно.
Если состояние не угрожает жизни, но помощь нужна быстро, можно обратиться к Hausarzt или 116117.
Но если есть угроза жизни, 116117 не подходит.
В таком случае нужно звонить именно 112.
Что сказать по-немецки
Опекунке не нужно говорить идеально.
Главное — коротко объяснить ситуацию.
Die Person ist gestürzt.
Человек упал.
Die Person hat sich den Kopf gestoßen.
Человек ударился головой.
Ich vermute eine Gehirnerschütterung.
Я подозреваю сотрясение мозга.
Die Person hat Kopfschmerzen.
У человека болит голова.
Der Person ist schwindelig.
У человека кружится голова.
Die Person ist verwirrt.
Человек спутан / дезориентирован.
Die Person hat erbrochen.
Человека вырвало.
Die Person ist sehr schläfrig.
Человек очень сонный.
Bitte schicken Sie einen Rettungswagen.
Пожалуйста, пришлите скорую помощь.
После этого назовите адрес.
Также скажите возраст подопечного.
Кроме того, объясните, в сознании ли человек.
И обязательно скажите, если он принимает препараты для разжижения крови.
Что делать после ситуации
После падения нужно сообщить семье.
Также сообщите куратору или ответственному лицу.
Желательно коротко записать, что произошло.
Например, время падения и место.
Также запишите, была ли потеря сознания.
И были ли рвота, головная боль или головокружение.
Кроме того, важно указать, какие действия были выполнены.
Например, звонили ли врачу, в 116117 или 112.
Если врач дал рекомендации, их нужно выполнять.
Но опекунка не должна самостоятельно назначать лекарства.
Как наблюдать за подопечным после удара головой
После травмы головы важно не терять внимательность.
Состояние может измениться не сразу.
Поэтому в следующие часы наблюдайте за подопечным.
Обращайте внимание на сонливость, боль, тошноту и поведение.
Если симптомы усиливаются, не ждите.
Лучше обратиться за медицинской помощью.
Вывод
Сотрясение мозга у пожилого человека после падения нельзя недооценивать.
Даже легкий удар головой может иметь последствия.
Опекунка должна действовать спокойно.
Сначала нужно оценить состояние человека.
Затем важно не оставлять его одного.
Также нужно наблюдать за симптомами.
Если есть опасные признаки, нужно звонить 112.
Если ситуация не угрожает жизни, но нужен врач, можно обратиться к Hausarzt или 116117.
Эта статья имеет информационный характер.
Она не заменяет консультацию врача или курс первой помощи.
Medius Work напоминает: работа опекункой в Германии — это внимательность, спокойствие и правильная реакция в ситуациях, когда подопечному нужна помощь.
