Как сиделке в Германии засчитывают страховой стаж для пенсии в Украине: реальный алгоритм

Многие украинские опекунки годами работают в Германии и со временем начинают задумываться:
засчитывается ли немецкий страховой стаж в пенсию в Украине?

Короткий ответ — да, засчитывается, если работа была официальной. Именно таким путем пользуются украинские опекунки, которые работали в Германии по контракту и уплачивали социальные взносы.

Засчитывается ли немецкий страховой стаж в пенсию в Украине?

Да. Немецкий страховой стаж может быть засчитан в страховой стаж в Украине для определения права на назначение украинской пенсии.

Это означает, что годы работы в Германии могут помочь:

• достичь необходимого количества лет страхового стажа;

• выйти на пенсию в установленном возрасте в Украине.

Важно: немецкий стаж учитывается именно для права на пенсию, а не для увеличения ее размера (за исключением отдельных стран, с которыми заключены международные договоры).

Как наши опекунки переводят немецкий стаж в украинскую пенсию

Опекунки, которые работали в Германии официально, действуют по четкому и проверенному алгоритму:

• подтверждают периоды официальной работы в Германии;

• получают документ о страховом стаже в немецком пенсионном органе;

• передают эти документы в Пенсионный фонд Украины;

• засчитывают немецкий страховой стаж в украинский — для назначения пенсии.

Именно так немецкий опыт работы превращается в украинский страховой стаж.

Какой документ подтверждает страховой стаж в Германии?

Основной орган, который подтверждает страховой стаж в Германии, —
Deutsche Rentenversicherung (Немецкий фонд пенсионного страхования).

Опекунки получают официальный документ, который подтверждает:

• периоды работы;

• факт уплаты социальных взносов;

• официальный характер трудоустройства.

Именно этот документ является ключевым для дальнейшего зачисления стажа в Украине.

Что делать, если опекунка уже вернулась в Украину?

Если опекунка уже находится в Украине и не может лично обратиться в немецкий пенсионный орган, существует альтернативный путь.

В таком случае необходимо:

• обратиться в территориальное отделение Пенсионного фонда Украины;

• Пенсионный фонд Украины направляет официальный запрос через Министерство иностранных дел;

• запрос передается в пенсионный орган Германии.

Процесс может занять определенное время, поэтому документы рекомендуется готовить заранее.

Какие дополнительные документы могут понадобиться?

Иногда пенсионный орган Германии может не располагать полной информацией, особенно если работа была много лет назад. В таком случае опекунки дополнительно предоставляют:

• трудовые договоры;

• расчетные листы по заработной плате;

• справки от работодателя;

• другие документы, подтверждающие официальную работу.

Эти документы помогают восстановить полную историю страхового стажа.

Нужен ли апостиль или легализация документов?

Вопрос легализации документов зависит от страны, в которой был приобретен страховой стаж, а также от наличия международных соглашений с Украиной.

В общем виде возможны следующие варианты:

Апостиль или легализация НЕ требуются

Если страна, в которой вы работали, имеет с Украиной договор о правовой помощи, предусматривающий освобождение от легализации документов.
К таким странам, в частности, относятся:
Польша, Чехия, Литва, Эстония, Румыния, Болгария, Молдова, Грузия, Сербия, Черногория, Северная Македония, Узбекистан.

Апостиль ТРЕБУЕТСЯ

Если страна, в которой был выдан документ, является участницей Гаагской конвенции 1961 года об апостиле, и при этом между этой страной и Украиной отсутствует договор, отменяющий необходимость апостиля.

К таким странам, в частности, относятся:
Германия, Италия, Испания, Франция, Австрия, Бельгия, Нидерланды, Португалия, Швейцария и другие страны — участницы Гаагской конвенции.

Апостиль проставляется исключительно уполномоченным органом того государства, в котором был выдан документ.

Требуется консульская легализация

Если страна:

• не имеет с Украиной договора о правовой помощи;

• не является участницей Гаагской конвенции;

• не подпадает под какие-либо упрощенные процедуры.

В таком случае документ проходит полную процедуру консульской легализации через компетентные органы и дипломатические учреждения.

Перевод документов

Все документы, составленные на иностранном языке, обязательно переводятся на украинский язык.
Перевод должен быть официально заверен:

• в Украине — нотариусом;

• за границей — уполномоченными органами в соответствии с требованиями конкретной страны.

Если перевод выполнен за границей, он заверяется тем же способом, что и основной документ (апостиль или легализация).

Почему официальная работа в Германии имеет решающее значение?

Официальная работа — это ключ к пенсии.

Опекунки, которые работали в Германии неофициально, как правило:

• не имеют подтвержденных страховых взносов;

• не могут получить справку о страховом стаже;

• не могут засчитать этот период в украинскую пенсию.

Именно поэтому опыт официальной работы в Германии имеет реальную долгосрочную ценность.

Влияет ли немецкий стаж на размер пенсии в Украине?

Нет.
Немецкий страховой стаж не увеличивает размер украинской пенсии, а используется для:

• подтверждения необходимого количества лет страхового стажа;

• определения права на выход на пенсию.

Это важное уточнение позволяет избежать ошибочных ожиданий.

Что стоит учесть опекункам, которые планируют работу в Германии

Опекункам, которые планируют работать в Германии или уже имеют немецкий опыт, рекомендуется:

• работать исключительно официально;

• сохранять все документы;

• заранее интересоваться вопросом пенсионного стажа;

• понимать, что немецкий опыт может быть засчитан в украинскую пенсию.

Именно так немецкий страховой стаж превращается в реальное пенсионное право в Украине, а не просто в годы работы за границей.

Источник

Информация о зачислении страхового стажа, полученного за границей, для назначения пенсии в Украине подготовлена на основе разъяснений, опубликованных на официальном сайте Министерства социальной политики Украины.

Оригинальный материал доступен по ссылке:
https://www.msp.gov.ua/press-center/news/yak-zarakhuvaty-sviy-strakhovyy-stazh-oderzhanyy-za-kordonom-dlya-pryznachennya-pensiyi-v-ukrayini