Чому ця тема важлива для опікунки
У літньої людини струс мозку може статися після падіння.
Наприклад, у ванній, біля ліжка, на кухні або на сходах.
Іноді удар здається незначним.
Але наслідки можуть проявитися не одразу.
Саме тому після удару головою не можна заспокоювати себе словами:
“Та нічого страшного, просто вдарилась”.
Для літніх людей травми голови особливо небезпечні.
Причина проста: організм слабший, а відновлення часто проходить повільніше.
Крім того, деякі підопічні приймають препарати для розрідження крові.
У такому випадку навіть легкий удар головою потребує уважності.
Mayo Clinic зазначає, що падіння є однією з ситуацій, які можуть призвести до струсу мозку.
Особливо це стосується дітей і людей похилого віку.
Що таке струс мозку
Струс мозку — це травма мозку після удару або різкого руху голови.
У німецькій мові це називається Gehirnerschütterung.
При цьому людина не завжди втрачає свідомість.
Це важливий момент.
Тобто підопічний може говорити, сидіти й навіть казати, що все добре.
Але це не означає, що небезпеки немає.
Симптоми можуть з’явитися одразу.
А іноді вони проявляються через кілька годин.
NHS зазначає, що після травми голови може бути струс мозку.
Це тимчасове ушкодження мозку, симптоми якого можуть тривати кілька тижнів.
Як опікунці розпізнати можливий струс мозку
Після падіння або удару головою потрібно уважно спостерігати за людиною.
Насамперед зверніть увагу на поведінку.
Тривожними можуть бути такі ознаки:
головний біль;
запаморочення;
нудота;
блювання;
сонливість;
слабкість;
сплутаність свідомості;
погана орієнтація;
проблеми з мовленням;
порушення рівноваги;
незвична поведінка;
скарги на “туман” у голові.
Також людина може не пам’ятати, що сталося.
Або постійно ставити одні й ті самі питання.
DRK радить після зовнішнього впливу на голову повторно контролювати свідомість, дихання та інші важливі ознаки.
Це потрібно робити, бо стан може змінитися.
Що зробити в першу чергу
Спочатку зберігайте спокій.
Паніка заважає правильно діяти.
Потім підійдіть до підопічного й оцініть ситуацію.
Не піднімайте людину різко.
Спитайте прості речі:
“Як вас звати?”
“Де ви зараз?”
“Що сталося?”
“Чи болить голова?”
“Чи нудить?”
Так ви зможете зрозуміти, чи людина орієнтується.
Якщо відповіді дивні або нечіткі, це небезпечний сигнал.
Далі перевірте, чи є рана на голові.
Також подивіться, чи немає кровотечі.
Якщо є кров, дійте обережно.
Не натискайте сильно, якщо підозрюєте серйозну травму.
Чого не можна робити
Не залишайте підопічного самого після удару головою.
Навіть якщо він каже, що все добре.
Не давайте людині самостійно вставати.
Спочатку оцініть стан.
Не давайте ліки “від голови” без дозволу лікаря.
Особливо якщо людина приймає інші препарати.
Не дозволяйте підопічному одразу лягати спати без спостереження.
Після травми голови важливо контролювати стан.
Також не потрібно давати алкоголь.
І не варто пропонувати їжу, якщо людину нудить.
Коли потрібно викликати 112
112 у Німеччині потрібно викликати негайно, якщо є небезпечні ознаки.
Телефонуйте 112, якщо людина втратила свідомість.
Також телефонуйте, якщо вона стала дуже сонною або її важко розбудити.
Небезпечними є повторне блювання, судоми або сильний головний біль.
Також тривожний знак — слабкість у руці чи нозі.
Викликайте 112, якщо мова стала невиразною.
Також це потрібно при порушенні зору або різній величині зіниць.
Mayo Clinic радить звертатися по невідкладну допомогу після травми голови, якщо є повторне блювання, втрата свідомості, судоми, сильний головний біль, сплутаність або проблеми з координацією.
Також 112 потрібен, якщо людина впала з висоти.
Або якщо удар був сильним.
Окремо зверніть увагу на препарати для розрідження крові.
Якщо підопічний їх приймає, краще швидше радитися з лікарем.
Коли звертатися до лікаря, навіть якщо 112 не потрібен
Не кожна травма голови одразу виглядає як невідкладна ситуація.
Але це не означає, що можна нічого не робити.
Після удару головою літню людину бажано показати лікарю.
Особливо якщо були запаморочення, нудота або головний біль.
Також лікар потрібен, якщо людина стала незвично тихою.
Або якщо вона поводиться не так, як завжди.
Mayo Clinic зазначає, що людину з травмою голови й симптомами струсу мозку має оцінити медичний працівник.
Якщо стан не загрожує життю, але допомога потрібна швидко, можна звернутися до Hausarzt або 116117.
У Німеччині 116117 допомагає у випадках, які не можуть чекати до наступного дня, але не є життєво небезпечними.
Але якщо є загроза життю, 116117 не підходить.
Тоді потрібно дзвонити саме 112.
Що сказати німецькою
Опікунці не потрібно говорити ідеально.
Головне — коротко пояснити ситуацію.
Die Person ist gestürzt.
Людина впала.
Die Person hat sich den Kopf gestoßen.
Людина вдарилася головою.
Ich vermute eine Gehirnerschütterung.
Я підозрюю струс мозку.
Die Person hat Kopfschmerzen.
У людини болить голова.
Der Person ist schwindelig.
У людини паморочиться голова.
Die Person ist verwirrt.
Людина сплутана / дезорієнтована.
Die Person hat erbrochen.
Людину вирвало.
Die Person ist sehr schläfrig.
Людина дуже сонна.
Bitte schicken Sie einen Rettungswagen.
Будь ласка, надішліть швидку допомогу.
Після цього назвіть адресу.
Також скажіть вік підопічного.
Крім того, поясніть, чи людина при свідомості.
І обов’язково скажіть, якщо вона приймає препарати для розрідження крові.
Що робити після ситуації
Після падіння потрібно повідомити родину.
Також повідомте куратора або відповідальну особу.
Бажано коротко записати, що сталося.
Наприклад, час падіння та місце.
Також запишіть, чи була втрата свідомості.
І чи були блювання, головний біль або запаморочення.
Крім того, важливо зазначити, які дії були виконані.
Наприклад, чи дзвонили до лікаря, 116117 або 112.
Якщо лікар дав рекомендації, їх потрібно виконувати.
Але опікунка не повинна самостійно призначати ліки.
Як спостерігати за підопічним після удару головою
Після травми голови важливо не втрачати уважність.
Стан може змінитися не одразу.
Тому протягом наступних годин спостерігайте за підопічним.
Звертайте увагу на сонливість, біль, нудоту й поведінку.
NHS радить, щоб після травми голови з людиною залишався дорослий протягом перших 24 годин.
Якщо симптоми посилюються, не чекайте.
Краще звернутися по медичну допомогу.
Висновок
Струс мозку у літньої людини після падіння не можна недооцінювати.
Навіть легкий удар головою може мати наслідки.
Опікунка має діяти спокійно.
Спочатку потрібно оцінити стан людини.
Потім важливо не залишати її саму.
Також треба спостерігати за симптомами.
Якщо є небезпечні ознаки, потрібно дзвонити 112.
Якщо ситуація не загрожує життю, але потрібен лікар, можна звернутися до Hausarzt або 116117.
Ця стаття має інформаційний характер.
Вона не замінює консультацію лікаря або курс першої допомоги.
Medius Work нагадує: робота опікункою в Німеччині — це уважність, спокій і правильна реакція в ситуаціях, коли підопічному потрібна допомога.
